Tasse e imposteGuida13 min di lettura
Ricevuta tassa di soggiorno: fac simile italiano e inglese
La chiede il regolamento del tuo Comune, non la legge statale: numero, nomi, notti, importo e firma, con una copia da tenere cinque anni.
Redazione QUICKinAggiornato il 24 fonti
Scritto con l'intelligenza artificiale dalla redazione automatica e verificato sulle fonti ufficiali. Come lavoriamo

In breve
- Nessuna legge statale disciplina la ricevuta: l'articolo 4 del decreto legislativo 23/2011 lascia al Comune le «ulteriori modalità applicative del tributo».
- Scrivi numero e data, nomi degli ospiti, notti a tariffa intera e ridotta, dati della struttura, importo e firma: sono i campi del fac simile ufficiale di Venezia.
- Sopra 77,47 euro una ricevuta di somme non soggette a IVA paga 2 euro di bollo; per quella con la sola imposta chiedi al commercialista.
- Chi deve farlo
- Chi incassa la tassa di soggiorno dagli ospiti: gestore, host privato, chi gestisce per conto dei proprietari
- Scadenza
- Quando incassi l'imposta; la copia si conserva 5 anni a Roma, Torino, Genova e Napoli
- Tempo
- Mezz'ora per preparare il modello, poi qualche minuto a soggiorno (stima della redazione)
- Cosa ti serve
- Il regolamento del tuo Comune, nomi e notti degli ospiti, il numero dell'ultima ricevuta, le dichiarazioni di esenzione
La ricevuta tassa di soggiorno non ha un modello nazionale: forma e contenuto li decide il regolamento del tuo Comune. Roma chiede una quietanza numerata e nominativa, Torino una ricevuta non fiscale, Venezia una ricevuta che attesti il pagamento. La consegni all'ospite quando incassi l'imposta e ne tieni una copia: Roma, Torino, Genova e Napoli chiedono cinque anni. A Roma chi non la rilascia rischia da 25 a 500 euro. Qui sotto trovi il fac simile in italiano e in inglese.
È obbligatoria: sì, se lo chiede il regolamento del tuo Comune
La legge statale non parla di ricevuta. L'articolo 4 del decreto legislativo 23/2011 fa istituire l'imposta al Comune e lascia al regolamento comunale le «ulteriori modalità applicative del tributo» (comma 3). Se, come e in che forma rilasciare la ricevuta lo decide quindi il tuo Comune.
L'obbligo di fondo invece vale in tutta Italia. Il gestore della struttura è responsabile del pagamento dell'imposta, con diritto di rivalsa sugli ospiti (comma 1-ter). Per le locazioni brevi lo è anche chi incassa il canone o interviene nel pagamento (articolo 4, comma 5-ter, del decreto-legge 50/2017). La ricevuta documenta cosa hai incassato da ogni ospite, ed è la base dei totali che comunichi e versi.
Non sei quindi un «agente contabile», come scrive qualche sito: dal 2020 il comma 1-ter ti fa responsabile del pagamento. Lo conferma la Cassazione a Sezioni Unite (sentenza 1527/2026), e Napoli non chiede più il conto di gestione, il Modello 21 (pagina del Comune).
| Comune | Cosa rilasci all'ospite | Cosa conservi |
|---|---|---|
| Roma | «Quietanza numerata e nominativa» (articolo 9 del regolamento) | Ricevute, fatture e dichiarazioni di esenzione per 5 anni (articolo 7) |
| Milano | Nelle locazioni brevi, una «ricevuta numerata e nominativa» della sola imposta, oltre a quella dell'affitto, anche con l'applicativo del Comune (articoli 17 e 20 del regolamento) | Una copia della ricevuta (articolo 17) |
| Napoli | Quietanza delle somme riscosse, alla partenza (articoli 5 e 8 del regolamento) | La documentazione, per 5 anni (articolo 8) |
| Torino | Ricevuta non fiscale, anche per le locazioni turistiche e brevi | La matrice, per 5 anni |
| Genova | Ricevuta nominativa non fiscale, fattura o ricevuta separata per la sola imposta | Ricevute, fatture e dichiarazioni di esenzione per 5 anni |
| Venezia | «Ricevuta attestante l'avvenuto pagamento», in forma libera | Lo dice il regolamento del Comune |
Per Firenze e Bologna non abbiamo letto una regola ufficiale sulla ricevuta. Cerca la pagina dell'imposta del Comune, a Firenze quella per le locazioni turistiche, o scrivi all'ufficio tributi. Tariffe, esenzioni e chi versa sono nella guida sulla tassa di soggiorno negli affitti brevi.
Cosa scriverci: i campi del fac simile ufficiale di Venezia
Il modello più completo su un sito pubblico è quello del Comune di Venezia. È un file ODT modificabile, nella Modulistica aggiornata al 10 febbraio 2026, e si scarica senza lasciare l'email. Questi sono i suoi campi:
- numero e data della ricevuta;
- nome dell'ospite o degli ospiti;
- numero di pernottamenti a tariffa intera e a tariffa ridotta;
- denominazione della struttura, con codice fiscale o partita IVA;
- la frase «ha/hanno versato euro … a titolo di imposta di soggiorno», con il nome del Comune;
- importo per pernottamento, intero e ridotto;
- timbro e firma;
- il riferimento al regolamento: a Venezia, la delibera del consiglio comunale n. 83 del 2011.
A Roma la quietanza deve rispettare anche la «normativa vigente in materia contabile e fiscale». Le regole degli altri Comuni sono nella tabella sopra.
Il fac simile: da copiare e adattare al tuo Comune
Il modello segue i campi di Venezia e la quietanza numerata e nominativa di Roma. Cambia i dati fra i puntini e controlla il regolamento del tuo Comune prima di usarlo. A Roma l'imposta si chiama contributo di soggiorno: usa quel nome.
- Ricevuta n.: … del … (numero progressivo e data)
- Struttura: denominazione …, indirizzo …, codice fiscale o partita IVA …
- Ospite o ospiti: nome e cognome di …
- Soggiorno: dal … al …, per … notti
- Pernottamenti a tariffa intera: … per … euro, totale … euro
- Pernottamenti a tariffa ridotta: … per … euro, totale … euro
- Pernottamenti esenti: … (motivo dell'esenzione, come da dichiarazione dell'ospite)
- Dichiarazione: … ha/hanno versato euro … a titolo di imposta di soggiorno in favore del Comune di …
- Riferimento: regolamento dell'imposta di soggiorno del Comune di …, delibera n. … del …
- Firma del gestore: … (e timbro, se ne hai uno)
La riga degli esenti non è nel modello di Venezia. Tienila: ti aiuta a far tornare i conti a fine trimestre.
Un esempio compilato: una coppia a Napoli per 16 notti
È la coppia in locazione breve dell'esempio di Napoli nei passi qui sotto. Nomi e indirizzo sono di fantasia.
- Ricevuta n.: 27 del 19 novembre 2026
- Struttura: appartamento in via Esempio 1, Napoli, codice fiscale del gestore …
- Ospiti: Mario Rossi e Anna Bianchi
- Soggiorno: dal 3 al 19 novembre 2026, per 16 notti
- Pernottamenti a tariffa intera: 28 (2 ospiti per 14 notti) per 6 euro, totale 168 euro
- Pernottamenti non dovuti: 4 (2 ospiti per la 15ª e la 16ª notte, oltre il tetto di 14 notti consecutive)
- Dichiarazione: Mario Rossi e Anna Bianchi hanno versato euro 168 a titolo di imposta di soggiorno in favore del Comune di Napoli
- Riferimento: regolamento dell'imposta di soggiorno del Comune di Napoli, delibera consiliare n. 20 del 21 giugno 2012 e modifiche
- Firma del gestore: …
La versione in inglese, per gli ospiti stranieri
Nei documenti in inglese il Comune di Venezia chiama l'imposta «tourist tax» e la ricevuta «proof of payment». Dove la forma è libera, come a Venezia, puoi mettere le due versioni sullo stesso foglio.
- Tourist tax receipt (proof of payment) no.: … of …
- Property: name …, address …, tax code or VAT number …
- Guest or guests: full name of …
- Stay: from … to …, … nights
- Nights at full rate: … at … euros, total … euros
- Nights at reduced rate: … at … euros, total … euros
- Exempt nights: … (reason for the exemption, as declared by the guest)
- Statement: … paid … euros as tourist tax to the Municipality of …
- Reference: tourist tax regulation of the Municipality of …, resolution no. … of …
- Host's signature: …
Roma chiede anche di informare gli ospiti su imposta ed esenzioni «con modalità plurilingue» (articolo 7). Usa le stesse frasi nelle regole della casa e nella guida digitale per gli ospiti.
Come si compila: sette passi a ogni soggiorno
Leggi il regolamento del tuo Comune: tariffa, esenzioni, notti massime e forma della ricevuta. Annota il numero della delibera da citare.
Conta i pernottamenti: ospiti per notti. A Milano, nel 2026, 2 adulti in una locazione breve per 3 notti fanno 6 pernottamenti, cioè 6 × 9,50 = 57 euro.
Togli gli esenti e le notti oltre il tetto del Comune. Raccogli le dichiarazioni di esenzione previste dal regolamento.
Incassa l'imposta e compila la ricevuta con il numero che segue l'ultimo. Non saltare numeri e non riusarli.
Consegna la ricevuta all'ospite, anche in inglese se è straniero, e tieni la copia o la matrice.
Somma le ricevute a ogni scadenza del Comune. Controlla che il totale torni con la comunicazione e con il versamento.
Archivia ricevute, fatture e dichiarazioni di esenzione per cinque anni, come chiedono Roma, Torino, Genova e Napoli.
Il tetto delle notti cambia tutto il conto. A Napoli le locazioni brevi pagano per un massimo di 14 giorni consecutivi, 6 euro a notte dal 1° maggio 2026. Una coppia che resta 16 notti paga quindi 2 × 14 × 6 = 168 euro, non 192.
Una ricevuta o due: con l'affitto o separata, secondo il Comune
Venezia lascia scegliere: un unico documento per pernottamento e imposta, oppure due documenti separati. Genova ammette tre strade: la ricevuta nominativa non fiscale, la fattura con l'imposta indicata come «operazione fuori campo applicazione I.V.A.» o la ricevuta separata per la sola imposta.
A Milano, nelle locazioni brevi, il documento unico non basta: oltre alla ricevuta dell'affitto ne rilasci una nominativa con la sola imposta (articolo 20). Se manca, rischi da 25 a 500 euro (articolo 25).
Se hai la partita IVA, il codice da dare all'imposta in fattura elettronica chiedilo al commercialista: le fonti non ufficiali si contraddicono. Le tasse sul reddito dell'affitto sono un altro tema: le trovi nella guida sulla cedolare secca.
Per una famiglia il fac simile di Venezia prevede una ricevuta con il nome «dell'ospite o degli ospiti». Ne fai una sola, con i pernottamenti di tutti. A Roma la quietanza è nominativa: se non sai quali nomi scrivere, chiedi all'ufficio tributi.
Una regola nazionale sulla ricevuta digitale, in PDF per email o WhatsApp, non l'abbiamo trovata. Prima di smettere con la carta, chiedi al tuo Comune se la accetta.
Marca da bollo: 2 euro sopra 77,47 euro senza IVA; sulla sola imposta manca una risposta ufficiale
Ricevute e quietanze di somme non soggette a IVA pagano un bollo di 2 euro per esemplare, se la somma supera 77,47 euro. Lo dice l'articolo 13 della tariffa allegata al DPR 642/1972. Chi emette fattura con IVA non lo paga: i documenti di operazioni con IVA sono esenti (articolo 6 della tabella allegata allo stesso DPR). Il bollo non è dovuto nemmeno sulla quietanza scritta su un documento che ha già pagato il bollo o ne è esente.
In quel caso, precisa l'Agenzia delle Entrate, la quietanza deve stare fisicamente su quel documento (Risposta n. 129/2024). Un esempio: un host privato, senza partita IVA, incassa 240 euro per tre notti di affitto. Sulla ricevuta dell'affitto mette una marca da bollo da 2 euro.
Restano due dubbi senza una risposta ufficiale. Il primo è se serve il bollo su una ricevuta per la sola imposta sopra 77,47 euro, come quella di un gruppo o di un soggiorno lungo. Il secondo è se l'imposta conta nella soglia della ricevuta dell'affitto. Sui forum i commercialisti rispondono in modi diversi: chiedi al tuo.
Queste regole valgono fino al 31 dicembre 2026. Dal 1° gennaio 2027 le sostituisce il testo unico del decreto legislativo 123/2025 (articoli 204 e 205). Per le ricevute del 2027 chiedi conferma al commercialista.
Se l'imposta l'ha incassata Airbnb: non chiederla di nuovo all'ospite
Dove il portale riscuote l'imposta, l'ospite l'ha già pagata con la prenotazione. A Genova Airbnb la riscuote dal 1° agosto 2017, per un accordo con il Comune. All'host restano la dichiarazione dei pernottamenti e la conservazione dei documenti.
Se nel tuo Comune non è chiaro chi riscuote, apri il dettaglio della prenotazione o chiedi all'ufficio tributi se per quei soggiorni serve un documento. Quali Comuni e come si controlla lo spiega la guida sulla tassa di soggiorno con Airbnb e Booking.
Conservazione e sanzioni: cinque anni, e a Roma da 25 a 500 euro
Roma, Torino, Genova e Napoli chiedono di conservare le ricevute, o la loro matrice, per cinque anni. Roma e Genova ci aggiungono fatture e dichiarazioni di esenzione.
I dieci anni che si leggono su alcuni siti valgono per chi ha un'impresa, per esempio un B&B o una casa vacanze con partita IVA. L'articolo 2220 del codice civile fa conservare scritture contabili e fatture per dieci anni. Se hai la partita IVA, chiedi al commercialista.
A Roma chi viola gli obblighi del regolamento, quietanza e conservazione comprese, rischia da 25 a 500 euro (articolo 11, comma 5). Per comunicazione, versamento e dichiarazione le sanzioni sono nazionali.
| Cosa | Sanzione | Fonte |
|---|---|---|
| Versamento omesso o parziale, fino al 31 dicembre 2026 | 25 per cento del non versato | Articolo 13 del decreto legislativo 471/1997 |
| Versamento omesso o parziale, dal 1° gennaio 2027 | 25 per cento del non versato, 12,5 se versi con un ritardo non superiore a 90 giorni. Entro 15 giorni, 1/15 del 12,5 per cento per ogni giorno di ritardo. Esempio: 100 euro non versati, 25 euro di sanzione, 12,50 entro 90 giorni | Articolo 38, comma 1, del decreto legislativo 173/2024 |
| Dichiarazione omessa o infedele, violazioni fino al 31 dicembre 2026 | Dal 100 al 200 per cento dell'importo dovuto | Articolo 4, comma 1-ter, del decreto legislativo 23/2011, testo al 1° agosto 2026 |
| Dichiarazione omessa, violazioni dal 1° gennaio 2027 | 100 per cento del tributo non versato, minimo 50 euro | Decreto legislativo 147/2026, articolo 12 |
| Dichiarazione infedele, violazioni dal 1° gennaio 2027 | 40 per cento del tributo non versato, minimo 50 euro | Decreto legislativo 147/2026, articolo 12, commi 7 e 9 |
La dichiarazione dei soggiorni 2026 scade il 30 giugno 2027: per nostra lettura, se manca o è infedele ricade nelle regole nuove. Confermalo con il commercialista o con il tuo Comune. Per il versamento omesso la misura base non cambia: resta il 25 per cento, ma dal 1° gennaio 2027 il riferimento è l'articolo 38 del decreto legislativo 173/2024.
Se scopri un errore, puoi correggerlo con il ravvedimento operoso, pagando una sanzione ridotta (articolo 13 del decreto legislativo 472/1997). Dal 12 agosto 2026 lo puoi fare anche dopo l'inizio dei controlli, finché il Comune non ti notifica un atto di liquidazione o di accertamento. Lo prevede l'articolo 12, comma 3, del decreto legislativo 147/2026.
Come ti aiuta QUICKin: la tassa di ogni soggiorno già calcolata per la ricevuta
Oggi, a ogni soggiorno, conti persone e notti, togli gli esenti e applichi tetto e tariffa del tuo Comune. Poi scrivi la ricevuta con il numero giusto, ne tieni la copia e a ogni scadenza sommi tutto. Per una stima prudente della redazione, 5 minuti a soggiorno e 30-60 a ogni scadenza. Con 10 soggiorni al mese fa quasi un'ora solo di ricevute.
Gli errori tipici sono il bambino esente contato o dimenticato, le notti oltre il tetto, un buco nella numerazione, la copia persa. A Roma una quietanza mancante costa da 25 a 500 euro. Una dichiarazione infedele dei soggiorni 2026, da presentare entro il 30 giugno 2027, per nostra lettura costa il 40 per cento del tributo non versato, almeno 50 euro.
| Passaggio | A mano | Con QUICKin |
|---|---|---|
| Il conto | Moltiplichi ospiti, notti e tariffa, poi togli esenti e notti oltre il tetto | La tassa di soggiorno calcolata notte per notte con le regole del tuo Comune, che confermi tu, e 24 categorie di esenzione o riduzione |
| I dati della ricevuta | Chiedi nomi e date all'ospite e li ricopi | Nomi, date e numero di ospiti dal check-in online, che l'ospite fa dal telefono, senza app |
| La cifra all'ospite | La spieghi all'arrivo, spesso in inglese | L'ospite la vede nella sua pagina del soggiorno, in 37 lingue, e paga a te |
| Le scadenze | Sommi a mano le ricevute del trimestre | Prospetto in CSV e promemoria 7 giorni prima: controlli che il totale delle ricevute torni con il prospetto prima di comunicare e versare (passo 6) |
QUICKin non emette la ricevuta: la scrivi, la firmi e la conservi tu. Confermi tu le regole del Comune, versamento e dichiarazione restano tuoi, e il denaro degli ospiti non passa da QUICKin.
QUICKin è gratuito durante l'accesso anticipato: per provarlo premi Inizia.
Domande frequenti
La ricevuta della tassa di soggiorno è obbligatoria?
La legge statale non la impone: l'articolo 4 del decreto legislativo 23/2011 lascia le regole al Comune. Molti regolamenti però la chiedono. Roma vuole una quietanza numerata e nominativa, Torino una ricevuta non fiscale, Venezia una ricevuta che attesti il pagamento. Controlla il regolamento del tuo Comune.
Serve la marca da bollo sulla ricevuta della tassa di soggiorno?
Sopra 77,47 euro una ricevuta di somme non soggette a IVA paga un bollo da 2 euro; sotto quella cifra no, e chi fattura con IVA non lo paga. Per una ricevuta con la sola imposta, per esempio di un gruppo o di un soggiorno lungo, non c'è una risposta ufficiale. Chiedi al commercialista, anche per sapere se l'imposta conta nella soglia della ricevuta dell'affitto.
Come si dice tassa di soggiorno in inglese?
Il Comune di Venezia, nei suoi documenti in inglese, la chiama «tourist tax» e chiama la ricevuta «proof of payment». Sono le parole da usare nella ricevuta e nei messaggi agli ospiti stranieri. Sopra trovi il fac simile in inglese da copiare.
Posso mettere la tassa di soggiorno nella stessa ricevuta dell'affitto?
Dipende dal Comune. Venezia ammette un documento unico per affitto e imposta, Genova anche la fattura con l'imposta fuori campo IVA. A Milano, nelle locazioni brevi, no: oltre alla ricevuta dell'affitto ne rilasci una nominativa con la sola imposta (articolo 20 del regolamento del 2026). A Roma la quietanza deve essere numerata e nominativa: chiedi all'ufficio tributi se basta la ricevuta dell'affitto.
Se l'ospite ha pagato la tassa su Airbnb devo fare la ricevuta?
Se l'imposta l'ha incassata Airbnb, non l'hai incassata tu e non la chiedi di nuovo all'ospite. A Genova, dove Airbnb la riscuote dal 1° agosto 2017, all'host restano la dichiarazione dei pernottamenti e la conservazione dei documenti. Negli altri Comuni chiedi all'ufficio tributi se per quei soggiorni serve un documento.
Quanto tempo devo conservare le ricevute della tassa di soggiorno?
Cinque anni a Roma, Torino, Genova e Napoli. Roma e Genova chiedono di conservare per lo stesso tempo anche fatture e dichiarazioni di esenzione degli ospiti. I dieci anni valgono per scritture contabili e fatture di chi ha un'impresa (articolo 2220 del codice civile): se hai la partita IVA, chiedi al commercialista. Per gli altri Comuni guarda il regolamento.
Questa guida non sostituisce un professionista: per il tuo caso senti il commercialista o l'ufficio tributi del tuo Comune.
Fonti
- Decreto legislativo 23/2011, articolo 4 (Normattiva) — consultato il 25/10/2026
- Decreto legislativo 23/2011, articolo 4, testo in vigore al 1° agosto 2026 (Normattiva) — consultato il 25/10/2026
- Decreto-legge 50/2017, articolo 4, testo in vigore al 25 ottobre 2026 (Normattiva) — consultato il 25/10/2026
- Decreto legislativo 147/2026, articolo 12 (Normattiva) — consultato il 25/10/2026
- Decreto legislativo 173/2024, articolo 38 (Normattiva) — consultato il 03/11/2026
- Decreto legislativo 471/1997, articolo 13, testo in vigore al 25 ottobre 2026 (Normattiva) — consultato il 25/10/2026
- Decreto legislativo 87/2024, articolo 5 (Normattiva) — consultato il 25/10/2026
- Decreto legislativo 472/1997, articolo 13, testo in vigore al 25 ottobre 2026 (Normattiva) — consultato il 25/10/2026
- Codice civile, articolo 2220 (Normattiva) — consultato il 25/10/2026
- DPR 642/1972 sull'imposta di bollo, con tariffa e tabella allegate (Normattiva) — consultato il 25/10/2026
- Decreto legislativo 123/2025, testo unico dell'imposta di registro e degli altri tributi indiretti (Normattiva) — consultato il 25/10/2026
- Agenzia delle Entrate, Risposta n. 129/2024 sull'imposta di bollo sulle quietanze — consultato il 25/10/2026
- Roma Capitale: regolamento del contributo di soggiorno, delibera dell'Assemblea Capitolina 34/2024 — consultato il 25/10/2026
- Comune di Milano: regolamento dell'imposta di soggiorno, testo 2026 — consultato il 25/10/2026
- Comune di Napoli: testo coordinato del regolamento sull'imposta di soggiorno — consultato il 25/10/2026
- Comune di Napoli: modalità di presentazione del Modello 21 — consultato il 25/10/2026
- Comune di Firenze: imposta di soggiorno, calcolo e pagamento per le locazioni turistiche — consultato il 25/10/2026
- Comune di Venezia: Vocabolario IDS, Quietanza — consultato il 25/10/2026
- Comune di Venezia: Modulistica dell'imposta di soggiorno, con il fac simile della ricevuta — consultato il 25/10/2026
- Comune di Venezia: Tourist Tax application, 31 gennaio 2022 — consultato il 25/10/2026
- Comune di Torino: imposta di soggiorno per i gestori — consultato il 25/10/2026
- Comune di Genova: imposta di soggiorno, pagina aggiornata al 6 luglio 2026 — consultato il 25/10/2026
- Comune di Milano: tariffe dell'imposta di soggiorno 2026 — consultato il 25/10/2026
- Comune di Napoli: imposta di soggiorno 2026 — consultato il 25/10/2026
Registro degli aggiornamenti
- : prima versione.
Da leggere dopo
Tasse e imposteTassa di soggiorno affitti brevi: chi la incassa e la versaLa legge fissa solo i tetti per notte, il resto lo decide il Comune; dal 1° gennaio 2027 cambiano le sanzioni.
Tasse e imposteModulo esenzione tassa di soggiorno e fac-simileUn modulo nazionale non esiste: esenzioni e documenti li decide il Comune, e la dichiarazione firmata dall'ospite di regola la conservi tu.