OspitiArticolo9 min di lettura
Guida digitale per ospiti: cosa metterci e come farla
Nove blocchi, dall'indirizzo completo al 112, in italiano, in inglese e nelle lingue dei tuoi ospiti, con i codici mandati per ultimi e un foglio in casa.
Redazione QUICKinAggiornato il 7 fonti
Scritto con l'intelligenza artificiale dalla redazione automatica e verificato sulle fonti ufficiali. Come lavoriamo

In breve
- Nove blocchi, dall'indirizzo con scala, interno e citofono fino al 112.
- Italiano e inglese sempre, poi le lingue che vedi nelle tue prenotazioni.
- Un link prima dell'arrivo, i codici al riconoscimento e un foglio in casa per quando manca la rete.
Una guida digitale per ospiti è una pagina, aperta da un link, con tutto quello che serve dal viaggio alla partenza. Ha nove blocchi: arrivo e ingresso, Wi-Fi, regole, elettrodomestici, rifiuti, check-out, numeri utili, consigli di zona ed emergenze. La scrivi tu e l'ospite la apre dal browser, senza app. Scrivila in italiano e in inglese, poi nelle lingue dei tuoi ospiti, e mandala in quattro momenti, con i codici di accesso per ultimi, al momento del riconoscimento. In casa lascia anche un foglio con Wi-Fi, indirizzo, 112 e il tuo numero.
Cosa metterci: nove blocchi, e la checklist da copiare
Ogni blocco risponde a una domanda che altrimenti arriva a te, spesso di sera. La lista segue l'ordine in cui servono e si copia così com'è, senza lasciare l'email: molti modelli online sono pagine di software con una prova o una demo.
- Arrivo e ingresso: via, civico, scala, piano, interno, citofono, mappa, parcheggio e ZTL (zona a traffico limitato), orario di arrivo, chi accoglie, cosa fare se arrivi tardi, tassa di soggiorno se la chiedi tu. Esempio: «Via Roma 12, scala B, 3° piano, interno 7. Citofono: Bianchi».
- Wi-Fi: rete, password, codice QR, dove sta il router e come si riavvia. Esempio: «Rete: CasaSole-Ospiti. Il router è sotto la TV».
- Regole: le tre o quattro che si violano senza saperlo, più il link al regolamento della casa.
- Elettrodomestici: piano cottura, forno, lavatrice, clima, boiler, contatore e quadro elettrico.
- Rifiuti: come si dividono, colori e posizione dei bidoni, giorni di raccolta. Esempio: «Organico lunedì e giovedì, bidone marrone in cortile».
- Check-out: orario, chiavi, piatti, letti, finestre, rifiuti, luci e clima spenti.
- Numeri utili: il tuo numero e WhatsApp, 112, 115, guardia medica, farmacia, taxi. Esempio: «Guardia medica: il numero della tua ASL (azienda sanitaria locale)».
- Consigli di zona: da 5 a 10 posti tuoi, con minuti a piedi e giorni di chiusura.
- Emergenze: 112, indirizzo da dettare, passi per l'odore di gas, rubinetto del gas, estintore, uscite. Esempio: «Estintore a parete accanto alla porta d'ingresso, ben visibile».
Per la guardia medica scrivi il numero della tua ASL e, se c'è, della guardia medica turistica. In alcune Regioni c'è anche il 116117 per le cure non urgenti: controlla sul sito della Regione o della ASL.
Nel blocco dell'arrivo metti la tassa di soggiorno, con il conto già fatto. Se il tuo Comune chiede 3 euro a persona per notte, 2 adulti per 4 notti pagano 24 euro. Se nel tuo Comune la riscuote Airbnb, agli ospiti Airbnb scrivi che è già pagata, altrimenti la pagherebbero due volte. Dove la chiedi tu, scrivila anche nell'annuncio, prima della prenotazione. Chi la incassa lo spiega la guida su tassa di soggiorno con Airbnb e Booking; tariffe ed esenzioni sono nella guida sulla tassa di soggiorno.
Come farla: un link che si apre dal browser, senza app
La guida è un link: l'ospite lo tocca e legge dal browser del telefono, senza scaricare nulla e senza registrarsi. Per averlo hai quattro strade:
- un documento condiviso in sola lettura, per esempio con Documenti Google;
- una pagina del tuo sito;
- un PDF: si apre ovunque, ma a ogni modifica va rimandato a tutti;
- un software per host, che tiene guida e traduzioni in un posto solo.
Anche i portali hanno uno spazio per le istruzioni agli ospiti, come il manuale della casa e le istruzioni per il check-in di Airbnb: cercalo nel centro assistenza. Lo vede però solo chi prenota lì: un link tuo arriva a tutti.
Per il codice QR del Wi-Fi servono nome della rete, password e tipo di protezione. Su molti telefoni Android lo crei dalle impostazioni del Wi-Fi, con «Condividi»; altrimenti usa un generatore di codici QR.
Come arrivare e come entrare: l'indirizzo intero e un piano B
Scrivi l'indirizzo come lo cerca un tassista: via, civico, scala, piano, interno e nome sul citofono. Aggiungi una foto del portone, il link alla mappa e, per chi arriva in treno o in aereo, la fermata più vicina.
La guida spiega come si entra, ma non sostituisce il riconoscimento dell'ospite all'arrivo, che resta a te. Cosa chiede la legge sulla comunicazione degli ospiti lo spiega la guida ad Alloggiati Web.
In quante lingue: italiano, inglese e quelle dei tuoi ospiti
Parti da italiano e inglese, poi aggiungi le lingue dei paesi da cui arrivavano i tuoi ospiti nell'ultimo anno. Fra aprile e giugno 2026 il 61,6% delle notti nelle strutture ricettive italiane era di clienti stranieri, cioè residenti all'estero, secondo l'ISTAT, l'Istituto nazionale di statistica (dati provvisori).
Nello stesso trimestre chi viene dall'estero è rimasto in media 3,34 notti: la guida deve funzionare dalla prima ora. Frasi corte e senza modi di dire si traducono meglio: ricontrolla numeri, orari e codici in ogni lingua.
Quando mandarla: in quattro momenti, con i codici per ultimi
Mandata tutta insieme alla prenotazione, la guida si perde fra i messaggi: meglio un solo link, ricordato quando serve.
| Quando | Cosa mandare |
|---|---|
| Alla conferma | Il link alla guida: indirizzo, orari, come arrivare. La tassa di soggiorno, se la chiedi tu |
| Da 3 a 7 giorni prima | La domanda sull'orario di arrivo e i dati per la schedina di Alloggiati Web |
| Il giorno dell'arrivo | Dove e a che ora vi incontrate per il riconoscimento, e il Wi-Fi. I codici solo dopo il riconoscimento |
| La sera prima della partenza | Il promemoria del check-out |
I codici di accesso non vanno nel primo messaggio: una prenotazione cancellata o girata ad altri li lascerebbe in mano a chi non deve averli.
Con QUICKin il link resta uno e la pagina cambia con le fasi del soggiorno, come vedi più sotto.
Cartacea o digitale: digitale, più un foglio in casa
La guida digitale si aggiorna in un minuto e arriva prima dell'ospite. Quella di carta funziona quando il telefono è scarico o manca la rete dati. Il foglio porta solo l'essenziale, in italiano e in inglese. Mettilo vicino alla porta, plastificato, con questo testo: al posto delle parentesi quadre scrivi i tuoi dati.
In italiano:
- Indirizzo: [via, civico, scala, piano, interno, Comune].
- Wi-Fi: rete [nome], password [password].
- Emergenze: chiama il 112, gratuito in tutta l'Unione europea, e detta l'indirizzo.
- Per ogni dubbio scrivimi su WhatsApp: [numero].
- Check-out entro le [10]: chiavi sul tavolo, luci e clima spenti.
In inglese:
- Address: [street, number, staircase, floor, apartment, town].
- Wi-Fi: network [name], password [password].
- Emergencies: call 112, free of charge everywhere in the EU, and say the address.
- Any question? Message me on WhatsApp: [number].
- Check-out by [10 am]: keys on the table, lights and air conditioning off.
Emergenze: il 112, l'indirizzo da dettare, il gas
In cima al blocco metti il 112, il numero unico europeo di emergenza, gratuito e uguale in tutta l'Unione (Commissione europea). Secondo i Vigili del Fuoco, si chiama da fisso o da cellulare, anche con il telefono bloccato, senza SIM o senza credito. Con l'app Where ARE U l'operatore riceve anche la tua posizione. Sotto scrivi l'indirizzo da dettare: via, civico, Comune, piano, interno.
Chi affitta a turisti o per brevi periodi deve avere rilevatori funzionanti di gas e di monossido di carbonio. Serve anche almeno un estintore per piano, in vista e vicino agli accessi. Lo chiede il comma 7 dell'articolo 13-ter del decreto-legge 145/2023, come spiega la guida sul CIN (codice identificativo nazionale).
Se senti odore di gas o suona il rilevatore, segui i passi di un grande distributore, Italgas. Apri finestre e porte verso l'esterno, controlla i fornelli e chiudi il rubinetto del contatore. Niente fumo né fiamme, e non toccare luci, apparecchi elettrici, ascensore o telefoni. Un consiglio nostro, non della fonte: poi esci e chiama da fuori. Il numero di pronto intervento è quello del distributore della tua zona, che può non coincidere con chi ti manda la bolletta: scrivilo tu nella guida, perché un ospite non ha la bolletta sotto mano. Se suona il rilevatore di monossido di carbonio, esci di casa e chiama il 112.
In caso di incendio i Vigili del Fuoco dicono di non usare l'ascensore, di scendere dalle scale, di chiudere la porta e di non tornare in casa. Il 115 risponde 24 ore su 24 in tutta Italia.
Gli errori che fanno arrivare domande alle 23: quattro, e come evitarli
- La password ambigua. «l» e «1», «O» e «0» si confondono: scegline una senza, o aggiungi il codice QR del Wi-Fi.
- Il contatore che salta. Con una potenza impegnata bassa (la voce in bolletta, per esempio 3 kW), forno e lavatrice insieme possono farlo staccare. Scrivi dov'è, spesso fuori casa nel vano del condominio, e come si riattacca dopo aver spento qualcosa. Il quadro elettrico scatta per altri motivi, come un guasto: scrivi anche dov'è.
- I rifiuti senza calendario. Chi parte di domenica non sa dove lasciare la plastica: giorni e bidoni sono sul sito del Comune o dell'azienda dei rifiuti.
- L'arrivo tardi senza piano B. Scrivi cosa succede dopo l'orario di arrivo: chi chiamare, fino a che ora, come si entra.
Prima di mandare la guida, aprila dal telefono di un amico che non conosce la casa, con la rete dati. Ogni domanda che ti fa è una riga che manca.
Come ti aiuta QUICKin: la tua guida diventa la pagina del soggiorno
Oggi, a ogni prenotazione, mandi il link alla conferma, chiedi l'orario di arrivo, dai i codici dopo il riconoscimento e ricordi il check-out. Se la guida è un PDF, a ogni modifica la rimandi a tutti, e ogni lingua è un testo da ricontrollare. Una stima prudente: 10 minuti a prenotazione fra messaggi e domande, cioè più di un'ora e mezza al mese con 10 prenotazioni. L'errore tipico costa di più: i codici mandati troppo presto restano a chi ha cancellato. E chi ha il PDF vecchio, con la password cambiata, scrive a te alle 23.
Con QUICKin incolli il link della casa una volta nei messaggi di Airbnb e Booking. Dopo il check-in quel link diventa la pagina del soggiorno del tuo ospite. Prima dell'arrivo mostra una panoramica, durante il soggiorno come si entra, il Wi-Fi e le regole, dopo la partenza il grazie e l'invito alla recensione. La pagina si salva sulla schermata Home del telefono. Codici e Wi-Fi si aprono solo quando confermi tu.
| A mano | Con QUICKin |
|---|---|
| Un messaggio per ogni momento del soggiorno | Un link solo, che cambia prima, durante e dopo il soggiorno |
| Un testo da scrivere e aggiornare per ogni lingua | La pagina in 37 lingue, anche arabo, giapponese e cinese: i tuoi testi li scrivi una volta e vengono tradotti |
| Le domande su Wi-Fi e check-out arrivano a te, spesso di sera | Quickino, l'assistente dell'ospite, risponde su Wi-Fi, check-out e cosa fare, con un limite di domande al giorno |
I testi li scrivi e li controlli tu, numeri e codici compresi. Il riconoscimento dell'ospite all'arrivo resta a te, e il foglio in casa lascialo comunque.
QUICKin è gratuito durante l'accesso anticipato: per provarlo, Inizia.
Domande frequenti
Cosa scrivere nella guida di benvenuto per gli ospiti?
Nove blocchi: arrivo e ingresso, Wi-Fi, regole, elettrodomestici, rifiuti, check-out, numeri utili, consigli di zona ed emergenze. Ogni blocco risponde a una domanda che altrimenti l'ospite fa a te. L'indirizzo va scritto intero, con scala, piano, interno e nome sul citofono.
Esiste un modello gratuito di guida per ospiti in italiano?
Sì: in questa pagina trovi la checklist e un testo d'esempio in italiano e in inglese, da copiare senza registrarti. Molti risultati di ricerca sono invece pagine di software con una prova o una demo. Prima di usare un modello di altri, controlla che parli di raccolta differenziata, 112 e tassa di soggiorno.
Quando mandare la guida agli ospiti di una casa vacanze?
Il link alla conferma della prenotazione, con indirizzo, orari e come arrivare. Da 3 a 7 giorni prima chiedi l'orario di arrivo. Il giorno dell'arrivo, dopo il riconoscimento, mandi come si entra e il Wi-Fi. La sera prima della partenza basta un promemoria del check-out.
In quante lingue fare la guida per gli ospiti?
Almeno italiano e inglese, poi le lingue dei paesi da cui arrivano più spesso i tuoi ospiti. Secondo l'ISTAT, fra aprile e giugno 2026 più della metà delle notti nelle strutture italiane era di clienti stranieri. Frasi corte si traducono meglio; numeri, orari e codici vanno ricontrollati in ogni lingua.
Meglio la guida cartacea o digitale per un affitto breve?
Digitale, perché si aggiorna in un minuto e arriva prima dell'ospite. Si apre dal browser del telefono: l'ospite non deve scaricare nessuna app. In casa lascia comunque un foglio con Wi-Fi, indirizzo, 112 e il tuo numero, per quando il telefono è scarico o manca la rete dati.
Cosa mettere nella guida per ospiti in caso di emergenza?
Il 112, che risponde anche da un telefono senza SIM o senza credito, e l'indirizzo completo da dettare. Poi dove sono l'estintore e il rubinetto del gas, i passi da seguire se senti odore di gas e il numero di pronto intervento del distributore. Aggiungi la guardia medica della tua ASL e la farmacia più vicina.
Fonti
- ISTAT, Flussi turistici, II trimestre 2026 (comunicato del 14 settembre 2026) — consultato il 25/10/2026
- ISTAT, Statistica flash II trimestre 2026 (PDF) — consultato il 25/10/2026
- Decreto-legge 145/2023, articolo 13-ter (Normattiva) — consultato il 25/10/2026
- Vigili del Fuoco, Emergenza 112 — consultato il 25/10/2026
- Vigili del Fuoco, La sicurezza in casa — consultato il 25/10/2026
- Commissione europea, 112: il numero unico europeo di emergenza — consultato il 25/10/2026
- Italgas, Servizio di pronto intervento: cosa fare in caso di fuga di gas (esempio di distributore) — consultato il 25/10/2026
Registro degli aggiornamenti
- : prima versione.
Da leggere dopo
OspitiRegolamento casa vacanze: fac simile da copiare, senza emailLe regole che servono, già scritte e pronte da copiare, e quelle da non scrivere: una penale sproporzionata il giudice la può ridurre.
AdempimentiAlloggiati Web: guida per host, dall'accesso alle schedineOgni ospite va comunicato alla Questura entro 24 ore dall'arrivo, o entro 6 se il soggiorno non supera le 24 ore: ecco come, dalle credenziali alla ricevuta.
Tasse e imposteTassa di soggiorno affitti brevi: chi la incassa e la versaLa legge fissa solo i tetti per notte, il resto lo decide il Comune; dal 1° gennaio 2027 cambiano le sanzioni.