OspitiArticolo11 min di lettura
Regolamento casa vacanze: fac simile da copiare, senza email
Le regole che servono, già scritte e pronte da copiare, e quelle da non scrivere: una penale sproporzionata il giudice la può ridurre.
Redazione QUICKinAggiornato il 22 fonti
Scritto con l'intelligenza artificiale dalla redazione automatica e verificato sulle fonti ufficiali. Come lavoriamo

In breve
- Le regole valgono se l'ospite le vede prima di prenotare: scrivile nell'annuncio e ripetile in casa.
- Ogni ospite mostra un documento e va comunicato alla Questura entro 24 ore dall'arrivo, o entro 6 se il soggiorno non supera le 24 ore: chi non è nella prenotazione non dorme in casa.
- Gli addebiti seguono il danno vero: una cifra fissa e alta il giudice la può ridurre.
Il regolamento casa vacanze è l'elenco delle regole che l'ospite accetta quando prenota: orari, numero di persone, silenzio, fumo, animali, rifiuti, chiavi, danni ed emergenze. Qui sotto trovi il fac simile completo da copiare, senza lasciare l'email. Mettilo nell'annuncio prima della prenotazione: le condizioni valgono se l'ospite le conosceva o poteva conoscerle (articolo 1341 del codice civile). Evita le penali sproporzionate, perché il giudice le può ridurre.
Il fac simile: le regole da copiare e adattare
Copia l'elenco nell'annuncio e nel messaggio di benvenuto. Cambia orari, numeri e posti e togli le righe inutili. Se hai telecamere, dichiarale nell'annuncio e leggi le regole del portale.
- Arrivo: dalle 15:00 alle 21:00. Se arrivi più tardi, scrivimi almeno 24 ore prima.
- Partenza: entro le 10:00. Lascia le chiavi sul tavolo della cucina e chiudi la porta.
- Documenti: all'arrivo ogni ospite mostra un documento valido con foto. La legge mi chiede di comunicare i dati di ogni ospite alla Questura.
- Ospiti: in casa dormono al massimo 4 persone, quelle della prenotazione. Per altre persone, chiedimi prima.
- Silenzio: dalle 22:00 alle 8:00 abbassa voce, musica e TV. Nel palazzo vivono famiglie.
- Feste: non sono ammesse feste né eventi.
- Fumo: in casa non si fuma, nemmeno la sigaretta elettronica. Sul balcone trovi il posacenere.
- Animali: ammessi se ne parliamo prima di prenotare. Cani guida e animali di assistenza sono sempre benvenuti.
- Rifiuti: qui si fa la raccolta differenziata. Sacchi e calendario sono sotto il lavello.
- Consumi: spegni luci e aria condizionata quando esci. Con il condizionatore acceso tieni chiuse le finestre.
- Sicurezza: quando esci, chiudi a chiave porta e finestre.
- Telecamere: una telecamera solo all'esterno, sull'ingresso. Dentro casa nessuna.
- Chiavi: se le perdi, avvisami subito. Paghi solo il costo vero del duplicato o della serratura, con lo scontrino.
- Danni: se si rompe qualcosa, dimmelo. L'usura normale non si paga.
- Tassa di soggiorno: se non è compresa nella prenotazione, si paga all'arrivo, con le tariffe del Comune.
- Emergenze: chiama il 112, gratuito da fisso e da cellulare. Indirizzo da dire: via …, n. …, piano …, interno …, Comune. L'estintore è accanto alla porta, il rubinetto del gas sotto il piano cottura, il quadro elettrico nell'ingresso. Se suona il rilevatore di gas: niente luci né fiamme, chiudi il rubinetto, apri le finestre, esci e chiama il 112.
- Contatti: per tutto il resto scrivimi o chiamami al numero nella conferma.
La tassa cambia da Comune a Comune: la guida sulla tassa di soggiorno spiega chi la paga e come si versa.
La versione in inglese, da incollare sotto
- Check-in: 3 pm to 9 pm. If you arrive later, tell me at least 24 hours before.
- Check-out: by 10 am. Leave the keys on the kitchen table and close the door.
- ID: every guest shows a valid photo ID on arrival. Italian law requires me to register all guests with the police.
- Guests: up to 4 people sleep here, the ones in the booking. Ask me before inviting anyone else.
- Quiet hours: 10 pm to 8 am, please keep voices, music and TV low. Families live here.
- Parties: no parties or events.
- Smoking: no smoking indoors, e-cigarettes included. There is an ashtray on the balcony.
- Pets: only if agreed before booking. Guide dogs and assistance animals are always welcome.
- Rubbish: we sort our waste. Bags and calendar are under the sink.
- Energy: switch off lights and air conditioning when you go out. Keep windows closed while it is on.
- Safety: when you go out, lock the door and the windows.
- Cameras: one camera outside, at the entrance. None inside.
- Keys: if you lose them, tell me right away. You only pay the real cost of a copy or a new lock, with the receipt.
- Damage: if something breaks, tell me. Normal wear and tear is never charged.
- Tourist tax: if not included in your booking, it is paid on arrival, at the town's rates.
- Emergency: call 112, free from any landline or mobile. Address to give: via …, no. …, floor …, flat …, town. The fire extinguisher is by the front door, the gas valve under the hob, the fuse box in the hallway. If the gas detector sounds: no lights or flames, close the gas valve, open the windows, get out and call 112.
- Contacts: for anything else, text or call me at the number in your confirmation.
Come si scrivono: chiare, gentili, con il motivo
Una regola per riga, con l'orario o il numero preciso. Il motivo in mezza frase aiuta: «nel palazzo vivono famiglie» convince più di un divieto in maiuscolo.
| Invece di | Scrivi |
|---|---|
| VIETATO FARE RUMORE | Dalle 22:00 alle 8:00 abbassa voce, musica e TV |
| Multa di 200 euro se fumi | In casa non si fuma: c'è il balcone |
Cosa non puoi scrivere: penali sproporzionate, esclusioni e discriminazioni
Il regolamento fa parte dell'accordo con l'ospite e segue le regole dei contratti. Tre tipi di clausole rischiano di non valere, o di costarti caro.
| Clausola da evitare | Perché | Cosa scrivere |
|---|---|---|
| «Penale fissa di 500 euro per qualsiasi danno» | Il giudice può ridurre una penale manifestamente eccessiva (art. 1384 del codice civile) | «Paghi il costo della riparazione, con la ricevuta» |
| «L'host non risponde di nulla» | Non vale per i danni causati con dolo o colpa grave, nemmeno se l'ospite la firma (art. 1229 del codice civile). Le altre limitazioni di responsabilità richiedono un'approvazione specifica per iscritto (art. 1341) | Togli la frase |
| «Non si accettano stranieri» | Rifiutare un servizio offerto al pubblico o un alloggio per nazionalità, origine o religione è discriminazione (art. 43 del decreto legislativo 286/1998) | Regole uguali per tutti |
Se affitti come attività economica, con un'impresa o comunque in modo abituale e organizzato, per il Codice del consumo puoi essere un «professionista» (articolo 3 del decreto legislativo 206/2005). Se lo sei, una penale manifestamente eccessiva si presume vessatoria (articolo 33) e non puoi escludere la responsabilità per un danno alla persona dell'ospite (articolo 36). Nel dubbio, scrivi le regole come se lo fossi.
Danni e usura: paga chi rompe, non chi usa
Se affitti con un contratto di locazione breve, il codice civile è già chiaro. Chi prenota risponde dei danni alla casa, se non prova che non dipendono da lui, anche di quelli fatti da chi ha fatto entrare (articolo 1588). La restituisce come l'ha ricevuta, salvo l'usura dell'uso normale (articolo 1590). Senza una descrizione si presume che fosse in buono stato: fai qualche foto prima di ogni arrivo.
Se l'ospite ha prenotato su Airbnb o Booking, di solito il rimborso si chiede dal portale, con foto e ricevute, entro il termine che indica. Leggi la sua pagina d'aiuto prima di chiedere soldi all'ospite.
Ospiti e documenti: chi dorme in casa va registrato
Puoi dare alloggio solo a persone con un documento d'identità. Devi comunicarle alla Questura entro 24 ore dall'arrivo, o entro 6 ore se il soggiorno non supera le 24 ore. Lo dice l'articolo 109 del TULPS (testo unico delle leggi di pubblica sicurezza), modificato dall'articolo 5 del decreto-legge 53/2019. Chi arriva alle 23 e riparte alle 10 resta meno di 24 ore: la comunicazione va fatta entro le 5.
L'obbligo vale anche per chi affitta per meno di 30 giorni (articolo 19-bis del decreto-legge 113/2018). Riguarda pure l'amico dell'ospite che resta a dormire: scriverlo nel regolamento evita la discussione alla porta. Come si inviano le schedine lo spiega la guida su Alloggiati Web.
Condominio e Comune: le loro regole valgono anche per i tuoi ospiti
Prima di scrivere le tue regole, leggi il regolamento di condominio. È obbligatorio sopra i dieci condomini e contiene le norme sull'uso delle parti comuni e sul decoro (art. 1138 del codice civile). Copia nel tuo elenco quello che tocca l'ospite: silenzio, ascensore, cortile, biciclette, bidoni.
Lo stesso articolo dice che il regolamento approvato dall'assemblea non può vietare di possedere o detenere animali domestici. Se il tuo è contrattuale, allegato all'atto d'acquisto, chiedi all'amministratore cosa prevede, anche sull'affitto ai turisti.
Gli orari di quiete possono stare anche nel regolamento di polizia urbana del Comune: cercalo sul suo sito. Disturbare il riposo con schiamazzi o rumori è un reato, punito su querela di chi lo subisce (articolo 659 del codice penale).
Regole della casa su Airbnb dal 20/11/2026
Airbnb ha una pagina sulle regole della casa e le richieste ragionevoli che si applica alle prenotazioni fatte dal 20 novembre 2026. Dice che una regola deve essere ragionevole e non può chiedere all'ospite attività che richiedono tempo o impegno, o che di solito fa chi si occupa delle pulizie. Gli esempi che fa sono togliere le lenzuola dal letto, portare fuori la spazzatura e lavare e riporre i piatti. Per questo il fac simile qui sopra non chiede più di lasciare i piatti lavati.
Le regole vanno scritte nell'annuncio prima della prenotazione: Airbnb non ammette regole nuove dopo, nemmeno nel messaggio, con un cartello in casa o a voce. Se per te conta un'abitudine di fine soggiorno, controlla sulla pagina di Airbnb se rientra tra le richieste ammesse prima di scriverla. Il fac simile resta un esempio da adattare, non un testo legale. Sulle regole per i documenti degli ospiti c'è la guida documenti degli ospiti su Airbnb.
Come farlo vedere: prima della prenotazione, poi in casa, in più lingue
Una regola che l'ospite scopre solo all'arrivo è più difficile da far valere. Per questo conviene mostrarla tre volte, e tradurla.
- Scrivi orari, numero massimo di ospiti, fumo, animali e feste nelle regole della casa, su Airbnb e su Booking.
- Manda il testo completo nel messaggio di conferma, con le istruzioni per le emergenze.
- Lascia una copia stampata vicino alla porta, con l'indicazione di dove sono l'estintore e i rilevatori di gas e monossido: la legge li chiede in ogni casa affittata a turisti. Lo spiega la guida sul CIN (codice identificativo nazionale).
- Traduci almeno in inglese. Il 112 è lo stesso numero in tutta l'Unione europea.
Con QUICKin la traduzione dei tuoi testi la prepara il servizio, nella pagina del soggiorno: lo spiega la sezione qui sotto.
Come ti aiuta QUICKin: il regolamento nella pagina del soggiorno, in 37 lingue
Oggi il regolamento lo copi nell'annuncio, lo incolli nel messaggio di conferma, lo stampi e lo traduci. Poi rispondi alle stesse domande su Wi-Fi e partenza, spesso la sera tardi. Per ogni ospite c'è anche la schedina per la Questura, entro 24 ore dall'arrivo o entro 6 se il soggiorno non supera le 24 ore (articolo 109 del TULPS).
Una stima prudente della redazione: almeno un quarto d'ora per ogni prenotazione, fra messaggi, risposte e schedine. L'errore tipico è il messaggio che l'ospite non apre, o la schedina dimenticata. Saltarla è un reato: arresto fino a tre mesi o ammenda fino a 206 euro (articolo 17 del TULPS).
Con QUICKin un solo link accompagna il tuo ospite dal check-in alla partenza, e le tue regole stanno lì.
- Pagina del soggiorno: dopo il check-in lo stesso link diventa la pagina del tuo ospite, con il Wi-Fi e le regole.
- 37 lingue: la pagina è in 37 lingue e i tuoi testi vengono tradotti. Il regolamento lo scrivi in italiano.
- Quickino: l'assistente dell'ospite risponde su Wi-Fi, check-out e cosa fare. Ha un limite di domande al giorno.
- Schedine per Alloggiati Web: tu controlli le schedine e le invii con un tocco. «Invia» fa prima il Test e ti mostra il messaggio esatto del Portale per ogni schedina. La mattina dopo arriva il promemoria per gli arrivi non inviati.
Le regole le decidi tu, con quelle del condominio e del Comune, e le scrivi anche nell'annuncio, prima della prenotazione. Il documento di ogni ospite lo guardi tu all'arrivo, e l'invio alla Questura lo fai partire tu. Il denaro degli ospiti non passa da QUICKin.
QUICKin è gratuito durante l'accesso anticipato. Per provarlo, vai su Inizia.
Domande frequenti
Il regolamento della casa vacanze è obbligatorio?
Nelle norme nazionali che abbiamo letto non c'è un obbligo di scriverlo per chi affitta una casa per brevi periodi. Le leggi regionali sulle strutture ricettive possono chiedere di esporre altre informazioni: controlla sul portale del turismo della tua Regione. Senza regole scritte, però, è difficile far valere un divieto che l'ospite non conosceva.
Posso far pagare una multa all'ospite che non rispetta le regole?
Puoi chiedere il risarcimento del danno vero, con le ricevute. Una penale va concordata prima della prenotazione e deve essere proporzionata: se è manifestamente eccessiva, il giudice la può ridurre (art. 1384 del codice civile). Per una clausola penale vera e propria chiedi a un avvocato.
Posso vietare gli animali nella casa vacanze?
Sì, nella tua casa decidi tu: il regolamento di condominio approvato dall'assemblea non può vietare gli animali domestici, ma questo non ti obbliga ad accettarli. Per prudenza fai un'eccezione per il cane guida, che la legge 37/1974 tutela negli esercizi aperti al pubblico: chi lo impedisce rischia da 500 a 2.500 euro. Su Airbnb o Booking leggi anche, nella pagina d'aiuto del portale, le regole sugli animali di assistenza prima di scrivere il divieto.
Posso vietare di fumare nella casa vacanze?
Sì, nella casa affittata per intero il fumo lo decidi tu. La legge vieta di fumare nei locali chiusi, tranne quelli privati non aperti a utenti o al pubblico (art. 51 della legge 3/2003). Se hai una sala comune per gli ospiti, come in un B&B, il divieto vale già lì.
Dove si scrivono le regole della casa su Airbnb e Booking?
Tutti e due i portali hanno una sezione per le regole della casa nelle impostazioni dell'annuncio. Lì metti orari e divieti principali. Il testo completo, con le emergenze, mandalo anche nel messaggio di conferma.
Il regolamento va scritto anche in inglese?
Conviene sempre, perché le regole valgono solo se l'ospite le capisce. Le emergenze scrivile in modo che le legga chiunque: il 112 funziona in tutta l'Unione europea, gratuito da fisso e da cellulare.
Fonti
- Airbnb, regole della casa e richieste ragionevoli (Centro Assistenza) — consultato il 30/10/2026
- Airbnb, cosa fare se un ospite rompe qualcosa (Centro Assistenza, articolo 264) — consultato il 03/11/2026
- Airbnb, AirCover per gli host — consultato il 03/11/2026
- Codice civile, articolo 1229 (Normattiva) — consultato il 25/10/2026
- Codice civile, articolo 1341 (Normattiva) — consultato il 25/10/2026
- Codice civile, articolo 1384 (Normattiva) — consultato il 25/10/2026
- Codice civile, articolo 1588 (Normattiva) — consultato il 25/10/2026
- Codice civile, articolo 1590 (Normattiva) — consultato il 25/10/2026
- Codice civile, articolo 1138 (Normattiva) — consultato il 25/10/2026
- Codice del consumo, decreto legislativo 206/2005, articolo 3 (Normattiva) — consultato il 25/10/2026
- Codice del consumo, articolo 33 (Normattiva) — consultato il 25/10/2026
- Codice del consumo, articolo 36 (Normattiva) — consultato il 25/10/2026
- Decreto legislativo 286/1998, articolo 43 (Normattiva) — consultato il 25/10/2026
- Testo unico delle leggi di pubblica sicurezza, articolo 109 (Normattiva) — consultato il 25/10/2026
- Testo unico delle leggi di pubblica sicurezza, articolo 17 (Normattiva) — consultato il 25/10/2026
- Decreto-legge 53/2019, articolo 5 (Normattiva) — consultato il 25/10/2026
- Decreto-legge 113/2018, articolo 19-bis (Normattiva) — consultato il 25/10/2026
- Codice penale, articolo 659 (Normattiva) — consultato il 25/10/2026
- Legge 3/2003, articolo 51 (Normattiva) — consultato il 25/10/2026
- Legge 37/1974 sui cani guida (Normattiva) — consultato il 25/10/2026
- Decreto-legge 145/2023, articolo 13-ter (Normattiva) — consultato il 25/10/2026
- Il numero di emergenza europeo 112 (Commissione europea) — consultato il 25/10/2026
Registro degli aggiornamenti
- : aggiunto il riquadro sui danni su Airbnb: richiesta entro 14 giorni dal check-out, 24 ore per la risposta dell'ospite, Protezione danni per host fino a 3.000.000 USD (articolo 264 del Centro Assistenza).
- : tolto «lascia i piatti lavati» e la riga sui rifiuti dal fac simile (Airbnb, articolo 4168, prenotazioni dal 20/11/2026); aggiunta la sezione sulle regole della casa su Airbnb.
- : prima versione.
Da leggere dopo
AdempimentiAlloggiati Web: guida per host, dall'accesso alle schedineOgni ospite va comunicato alla Questura entro 24 ore dall'arrivo, o entro 6 se il soggiorno non supera le 24 ore: ecco come, dalle credenziali alla ricevuta.
AdempimentiCIN affitti brevi: cos'è, come si richiede, dove va espostoServe a chi affitta a turisti e a ogni struttura ricettiva, e si ottiene online in circa 15 minuti se la casa è già nella banca dati.
OspitiDocumenti ospiti Airbnb: cosa scrivere dal 20 novembreAlloggiati Web resta un obbligo, ma su Airbnb va dichiarato prima della prenotazione. Ecco dove scriverlo e il testo da incollare.